AUSGANG
Ein Dokumentarfilm von Vincenzo Mancuso
Fotografie : Martin PrastTon: Manfred Bernard
Montage: Vincenzo Mancuso
Musik: Stefano Bernardi
Dokumentarfilm ׀ dauer 40' / 2007 / Farbe / italienisch-albanesisch
www.dokumenta.tv
AUSGANG ist ein Dokumentarfilm über minderjährige Jugendliche, die ohne Eltern oder Verwandten, illegal nach Italien gewandert sind. Die Sozialdienste der Provinz Bozen versuchen sich um einige zu kümmern, jedoch die Zukunft dieser Jungen ist unsicher.
Um mehrere Auskünfte zu bekommen, wenden sie sich an das Sekretariat der Vereinigung Nissà.
Kurze Vorstellung von Vincenzo Mancuso:
"La migrazione giovanile clandestina, quella fatta di giovani che non hanno ancora 18 anni e che si muovono senza genitori, è da alcuni anni in forte aumento in Europa. In Italia sono circa seimila i minori non accompagnati legalmente registrati, e si calcola altrettanti quelli non registrati.
A Bolzano i servizi sociali hanno avviato progetti di rimpatrio assistito in accordo con l'Albania, paese da dove arriva la maggior parte dei ragazzi. Ma è difficile convincere chi è partito con sogni di lavoro e benesssere a tornare indietro.
Loro, ragazzi che hanno poco più che 15, 16 o 17 anni, per questo viaggio faticoso e rischioso hanno impegnato tutto. Sono già usciti una volta dalla loro famiglia, dal loro paese e dalla loro adolescenza.
Difficile convincerli a una nuova uscita."
Um mehrere Auskünfte zu bekommen, wenden sie sich an das Sekretariat der Vereinigung Nissà.
Kurze Vorstellung von Vincenzo Mancuso:
"La migrazione giovanile clandestina, quella fatta di giovani che non hanno ancora 18 anni e che si muovono senza genitori, è da alcuni anni in forte aumento in Europa. In Italia sono circa seimila i minori non accompagnati legalmente registrati, e si calcola altrettanti quelli non registrati.
A Bolzano i servizi sociali hanno avviato progetti di rimpatrio assistito in accordo con l'Albania, paese da dove arriva la maggior parte dei ragazzi. Ma è difficile convincere chi è partito con sogni di lavoro e benesssere a tornare indietro.
Loro, ragazzi che hanno poco più che 15, 16 o 17 anni, per questo viaggio faticoso e rischioso hanno impegnato tutto. Sono già usciti una volta dalla loro famiglia, dal loro paese e dalla loro adolescenza.
Difficile convincerli a una nuova uscita."
